1 00:00:25,870 --> 00:00:30,110 J'ai quitté l'agitation de la ville pour venir dans une station thermale. 2 00:00:31,910 --> 00:00:35,710 La raison en était que ma petite amie, avec qui nous sortions ensemble depuis cinq ans hier, m'a largué. 3 00:00:36,750 --> 00:00:41,790 Travaille actuellement comme employée de bureau mais son entreprise est en noir 4 00:00:44,430 --> 00:00:45,830 De 5h à 22h 5 00:00:46,590 --> 00:00:48,310 Elle a deux jours de congé par mois 6 00:00:48,310 --> 00:00:49,650 Et elle est morte 7 00:00:49,650 --> 00:00:50,330 J'ai été obligé de le faire. 8 00:00:51,750 --> 00:00:54,970 Beaucoup de choses se sont passées et ma vie a empiré 9 00:00:54,970 --> 00:00:57,190 Alors, au lieu de retourner au travail 10 00:00:57,190 --> 00:00:59,150 ...Je suis venu ici pour une source chaude 11 00:01:03,880 --> 00:01:06,080 Ce n'est pas grave si tu viens en vacances 12 00:01:06,080 --> 00:01:09,100 Mais ce n'est pas amusant du tout 13 00:01:09,400 --> 00:01:10,740 Si nous allons dans un endroit inconnu 14 00:01:10,740 --> 00:01:13,400 On pensait que tout serait oublié 15 00:01:13,400 --> 00:01:16,280 Cependant... ça n'a pas marché 16 00:01:16,280 --> 00:01:19,600 Laisse-moi essayer la source chaude 17 00:01:50,733 --> 00:01:51,600 Qu'est-ce qui ne va pas ? 18 00:01:54,330 --> 00:01:58,190 Désolé, c'était une erreur d'entrer dans la pièce alors que vous vous espaciez. 19 00:01:58,190 --> 00:02:01,880 Il n'y a pas besoin de s'excuser 20 00:02:01,880 --> 00:02:03,980 Ceci est un engagement 21 00:02:07,933 --> 00:02:08,600 Oh... je vois 22 00:04:47,930 --> 00:04:52,320 Il semble que nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant 23 00:04:52,320 --> 00:04:52,620 Je n'ai pas d'argent. 24 00:05:05,666 --> 00:05:06,000 Quoi? 25 00:05:27,253 --> 00:05:27,920 C'est... 26 00:05:33,960 --> 00:05:34,620 Normalement, 27 00:05:35,040 --> 00:05:36,760 elle fait semblant de ne pas me regarder 28 00:05:59,860 --> 00:06:02,460 mais c'est bien qu'elle ne fasse pas semblant 29 00:06:10,976 --> 00:06:11,510 Elle est partie 30 00:10:53,100 --> 00:10:53,980 Je ne peux pas le faire. 31 00:10:54,540 --> 00:10:55,940 Ce n'est pas bon... 32 00:10:56,320 --> 00:10:59,080 Ce n'est pas suffisant du tout. 33 00:11:09,570 --> 00:11:13,470 J'étais ivre et, pour une raison quelconque, je suis revenu à la source chaude 34 00:12:25,420 --> 00:12:27,620 Voudrais-tu que je vienne avec toi ? 35 00:12:32,080 --> 00:12:32,680 Ah... oui 36 00:13:43,540 --> 00:13:44,140 Merci 37 00:13:44,140 --> 00:13:44,440 Merci beaucoup. 38 00:13:52,960 --> 00:13:53,960 L'avez-vous vu ? 39 00:13:56,480 --> 00:13:58,720 Qu'ai-je vu ? 40 00:14:02,866 --> 00:14:04,800 L'endroit où j'utilise ça... 41 00:14:08,626 --> 00:14:09,360 Non, je ne l'ai pas fait 42 00:14:29,130 --> 00:14:30,730 Pouvons-nous parler un peu 43 00:14:35,900 --> 00:14:36,830 Je suis mariée, mais les choses ne vont pas bien avec mon mari. 44 00:14:45,260 --> 00:14:45,800 Même à la maison, il m'étouffe tellement... 45 00:14:49,480 --> 00:14:51,540 ... j'ai quitté la maison 46 00:14:54,306 --> 00:14:55,040 Est-ce vrai ? 47 00:14:58,020 --> 00:15:01,060 Mais c'était bien d'être seul 48 00:15:05,796 --> 00:15:08,130 Mais je me sentais seul, c'est pour ça que... 49 00:15:08,130 --> 00:15:10,550 ... J'ai tout fait moi-même. 50 00:15:13,780 --> 00:15:17,680 C'était un geste très courageux de ma part 51 00:15:19,346 --> 00:15:19,680 Euh.. 52 00:15:19,680 --> 00:15:21,580 Tu ne viens pas dans ma chambre ? 53 00:15:28,620 --> 00:15:31,240 J'ai l'impression que cela fait des siècles depuis la dernière fois 54 00:15:31,240 --> 00:15:34,840 Êtes-vous doué pour boire de l'alcool 55 00:15:34,840 --> 00:15:36,560 Tu n'es pas fort ? 56 00:15:36,560 --> 00:15:37,460 Non, je ne le suis pas. 57 00:15:37,460 --> 00:15:42,620 Mais tu as pas mal bu... Ça te va ? 58 00:15:43,300 --> 00:15:44,720 C'est peut-être à cause du voyage 59 00:15:44,720 --> 00:15:47,040 On dirait que j'ai trop bu 60 00:15:48,280 --> 00:15:50,000 D'une manière ou d'une autre, c'est chaud 61 00:16:14,920 --> 00:16:17,840 En fait, après avoir bu pour la première fois depuis longtemps 62 00:16:17,840 --> 00:16:19,040 Je me suis vraiment saoulé 63 00:16:19,040 --> 00:16:22,560 Buvez-vous beaucoup d'alcool 64 00:16:23,793 --> 00:16:24,460 Pas vraiment 65 00:16:24,460 --> 00:16:25,540 Moi aussi. 66 00:16:27,786 --> 00:16:28,320 Je vois... 67 00:16:28,320 --> 00:16:29,080 Vous voilà 68 00:16:33,450 --> 00:16:34,250 Ah ! Il fait chaud 69 00:16:34,910 --> 00:16:37,030 Veux-tu t'allonger ? 70 00:16:40,056 --> 00:16:40,390 Peut-être 71 00:16:54,020 --> 00:16:55,620 Laisse-moi tirer ta couverture 72 00:16:57,040 --> 00:16:57,820 S'il vous plaît 73 00:18:38,450 --> 00:18:41,560 Je ne fais pas ça habituellement. 74 00:19:15,000 --> 00:19:16,800 mais ce n'est pas ce que tu penses 75 00:22:22,630 --> 00:22:23,650 S'il vous plaît, aidez-moi ! 76 00:22:30,296 --> 00:22:31,430 Aidez-moi, s'il vous plaît !! 77 00:22:38,533 --> 00:22:39,000 Aide!!! 78 00:22:49,760 --> 00:22:49,940 Il fait si chaud... 79 00:23:25,740 --> 00:23:26,540 Je me sens malade. 80 00:24:04,653 --> 00:24:05,520 Asuka, s'il te plaît 81 00:24:36,440 --> 00:24:37,680 Je ne peux pas le faire ! 82 00:24:40,803 --> 00:24:41,270 Aide-moi 83 00:25:01,406 --> 00:25:01,540 Non 84 00:25:42,906 --> 00:25:44,240 Oh, c'est dégoûtant. 85 00:26:06,356 --> 00:26:07,490 C'est tellement bon ! 86 00:26:17,380 --> 00:26:19,200 Dégoûtant... 87 00:27:08,086 --> 00:27:08,820 Tournevis 88 00:28:10,380 --> 00:28:10,740 Nnnn 89 00:28:11,200 --> 00:28:11,720 Slurp 90 00:28:14,540 --> 00:28:14,740 Euh 91 00:28:16,086 --> 00:28:16,220 Euh 92 00:28:17,606 --> 00:28:17,740 Euh 93 00:28:17,740 --> 00:28:18,300 Euhhh 94 00:28:18,300 --> 00:28:18,600 Slurp 95 00:28:19,826 --> 00:28:20,360 Siroter 96 00:28:24,610 --> 00:28:25,630 Sluuuuurpp 97 00:28:27,663 --> 00:28:27,930 Slup 98 00:28:28,190 --> 00:28:28,390 Euh 99 00:28:28,390 --> 00:28:28,670 Euh 100 00:28:29,916 --> 00:28:30,450 Slurposer 101 00:28:32,693 --> 00:28:32,960 Euh 102 00:30:14,120 --> 00:30:14,345 Oh, c'est tellement bon. 103 00:31:45,410 --> 00:31:46,810 Oh, il fait chaud. 104 00:31:47,090 --> 00:31:48,430 Ça fait du bien ! 105 00:32:19,346 --> 00:32:20,480 Je me sens si bien... 106 00:33:49,873 --> 00:33:50,740 Je suis tellement heureux. 107 00:34:02,900 --> 00:34:04,200 C'est rafraîchissant ! 108 00:34:04,560 --> 00:34:05,540 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 109 00:35:53,770 --> 00:35:53,920 Il fait tellement chaud ! 110 00:36:03,740 --> 00:36:03,965 Ah, c'est tellement bon. 111 00:36:15,776 --> 00:36:17,110 Ça fait vraiment du bien 112 00:36:32,293 --> 00:36:33,960 Je veux continuer à faire ça 113 00:36:39,763 --> 00:36:40,430 Oh mon dieu ! 114 00:36:49,050 --> 00:36:51,630 Je vais mourir maintenant. 115 00:37:25,316 --> 00:37:26,250 Ça fait du bien ! 116 00:37:32,350 --> 00:37:33,750 C'est si bon... 117 00:37:48,340 --> 00:37:50,760 C'est bon, ça ira... 118 00:37:58,370 --> 00:37:59,970 Je ne peux plus faire ça ! 119 00:38:09,440 --> 00:38:10,640 Que devons-nous faire ? 120 00:38:39,733 --> 00:38:41,000 Je m'amuse aussi. 121 00:38:42,020 --> 00:38:43,120 Ça vous plaît ? 122 00:38:47,320 --> 00:38:48,520 Oui, tout à fait ! 123 00:38:49,040 --> 00:38:50,460 C'est génial de pouvoir respirer... 124 00:39:13,070 --> 00:39:13,220 Il fait tellement chaud. 125 00:39:17,770 --> 00:39:20,370 Je me sens bien quand il y a une boule de feu ici 126 00:39:25,960 --> 00:39:30,790 Le bruit du sang est très étrange 127 00:40:39,460 --> 00:40:40,620 Je me sens si bien. 128 00:40:40,680 --> 00:40:41,880 Ce bébé est incroyable ! 129 00:40:48,746 --> 00:40:49,880 C'est génial... 130 00:40:55,353 --> 00:40:56,020 Ah non...! 131 00:41:27,490 --> 00:41:28,970 C'est bon, ça ira... 132 00:43:07,510 --> 00:43:11,690 Cela fait longtemps que je n'ai pas fait ça. 133 00:43:16,743 --> 00:43:17,610 Je suis tellement heureux! 134 00:44:08,156 --> 00:44:08,890 Oh mon Dieu. 135 00:44:16,080 --> 00:44:16,780 Est-ce que ça va ? 136 00:45:38,510 --> 00:45:39,570 Je ne peux pas respirer. 137 00:45:42,443 --> 00:45:43,310 Oh, mon Dieu... 138 00:46:58,690 --> 00:47:01,650 C'est bon, tout ira bien. 139 00:47:01,670 --> 00:47:02,710 Ça fait mal ! 140 00:47:43,760 --> 00:47:47,700 J'ai couché avec quelqu'un qui ne connaît même pas mon nom. 141 00:48:12,380 --> 00:48:14,360 Si tu viens ici, tu peux la rencontrer 142 00:48:17,713 --> 00:48:18,180 Eh bien... 143 00:48:18,260 --> 00:48:18,820 Hier 144 00:51:01,446 --> 00:51:02,180 Oh, mon Dieu. 145 00:51:02,420 --> 00:51:03,320 Qu'est-ce que c'est ça? 146 00:51:08,713 --> 00:51:09,780 J'ai tellement peur... 147 00:52:52,126 --> 00:52:52,860 Oh, mon Dieu. 148 00:53:12,500 --> 00:53:15,000 Tu deviens de plus en plus gros... 149 00:53:23,620 --> 00:53:25,020 Tu veux que je te lèche le nez ? 150 00:54:03,690 --> 00:54:05,490 C'est bon, ça ira... 151 00:54:51,660 --> 00:54:53,100 Oh, mon Dieu. 152 00:55:01,293 --> 00:55:02,560 Ça fait tellement mal... 153 00:55:03,380 --> 00:55:04,700 Est-ce que ça fait mal ? 154 00:55:06,200 --> 00:55:07,940 Je ne peux plus faire ça ! 155 00:55:43,380 --> 00:55:45,400 Je vais le manger avec mes mains. 156 00:55:51,000 --> 00:55:51,240 C'est tellement délicieux ! 157 00:55:56,460 --> 00:55:57,510 Ça a le goût d'une sauce aigre-douce, mais ça n'a pas du tout un goût épicé 158 00:55:56,740 --> 00:55:56,800 j'en aurai encore 159 00:55:56,800 --> 00:55:58,300 Je ne sais pas ce que c'est 160 00:56:01,070 --> 00:56:02,070 je vous veux les gars 161 00:56:02,070 --> 00:56:05,040 Tu devrais l'essayer aussi 162 00:57:14,890 --> 00:57:17,620 Et puis je suis tombé amoureux d'elle comme tous les jours. 163 00:58:25,366 --> 00:58:25,700 Ouais. 164 00:59:01,740 --> 00:59:01,935 C'est tellement bon... 165 01:00:11,350 --> 01:00:12,890 Est-ce que ça fait du bien ? 166 01:00:15,930 --> 01:00:18,810 Ça va beaucoup mieux, n'est-ce pas. 167 01:00:33,980 --> 01:00:36,800 Tu veux gratter davantage maintenant, n'est-ce pas 168 01:00:41,640 --> 01:00:42,180 Donne-moi un baiser. 169 01:01:42,020 --> 01:01:42,185 C'est tellement bon. 170 01:01:44,240 --> 01:01:45,040 Est-ce que ça fait du bien ? 171 01:02:28,970 --> 01:02:29,330 Tu es doux, n'est-ce pas ? 172 01:02:40,056 --> 01:02:40,990 Ça fait du bien ! 173 01:03:01,360 --> 01:03:01,525 C'est tellement bon. 174 01:03:11,266 --> 01:03:12,200 C'est si bon ! 175 01:03:16,453 --> 01:03:17,120 Tellement gentil... 176 01:03:33,110 --> 01:03:35,830 Oh, wow. C'est de plus en plus gros ! 177 01:04:04,470 --> 01:04:05,210 Kimchi. 178 01:04:56,240 --> 01:04:58,140 C'est bien, n'est-ce pas ? 179 01:05:37,720 --> 01:05:38,720 La tête se sent bien 180 01:05:42,906 --> 01:05:43,040 Euh 181 01:05:50,020 --> 01:05:50,185 C'est tellement bon. 182 01:05:56,603 --> 01:05:57,470 Je me sens bien ! 183 01:06:04,486 --> 01:06:06,020 Oh mon dieu, oh mon dieu... 184 01:06:32,970 --> 01:06:36,860 Je veux que tu me serres dans tes bras. 185 01:06:37,980 --> 01:06:39,780 Embrasse-moi avec tes lèvres ! 186 01:06:42,740 --> 01:06:44,340 Dis-le plus fort, s'il te plaît... 187 01:06:44,340 --> 01:06:47,360 S'il vous plaît, faites un câlin avec mes lèvres !! 188 01:06:47,360 --> 01:06:49,700 Tu veux qu'on se tienne la main ?? 189 01:07:07,573 --> 01:07:08,840 Il fait chaud, n'est-ce pas ? 190 01:07:10,420 --> 01:07:11,660 C'est si bon. 191 01:07:17,300 --> 01:07:19,280 Vous allez très bien ! 192 01:07:22,670 --> 01:07:24,020 Est-ce que ça ne fait pas du bien maintenant ? 193 01:07:44,713 --> 01:07:45,180 Oh non. 194 01:07:45,620 --> 01:07:45,980 C'est si difficile de respirer... 195 01:07:52,580 --> 01:07:53,980 je n'en peux plus 196 01:08:05,613 --> 01:08:06,280 Laisse-moi voir 197 01:08:13,680 --> 01:08:15,540 Attends une minute, laisse-moi d'abord me laver les mains... 198 01:08:26,503 --> 01:08:27,370 Est-ce que ça fait mal ? 199 01:08:32,290 --> 01:08:32,810 Laisse-moi te laver les mains 200 01:08:32,810 --> 01:08:34,510 Je suis tellement gêné. 201 01:08:36,430 --> 01:08:40,610 Montre-moi des parties plus embarrassantes de ton corps 202 01:08:58,360 --> 01:08:59,360 Laisse-moi te lécher 203 01:09:05,240 --> 01:09:06,720 S'il vous plaît, buvez beaucoup. 204 01:09:16,770 --> 01:09:22,810 J'ai tellement sommeil que mon visage est mouillé quand je dors pendant 4 minutes 205 01:09:26,083 --> 01:09:27,350 Oh, c'est dégoûtant 206 01:09:35,050 --> 01:09:35,170 C'est doux. 207 01:09:37,410 --> 01:09:38,430 Ça fait du bien ! 208 01:09:42,670 --> 01:09:45,110 Je veux boire plus... 209 01:09:56,620 --> 01:09:58,220 Ah, ça fait du bien...! 210 01:10:27,380 --> 01:10:30,060 Je veux manger plus... 211 01:10:34,420 --> 01:10:35,220 Oh, tout va bien ! 212 01:10:47,640 --> 01:10:48,800 Oh, il fait chaud. 213 01:10:53,100 --> 01:10:54,300 C'est tellement bon ! 214 01:11:42,150 --> 01:11:42,315 Il fait si froid. 215 01:12:32,383 --> 01:12:34,250 Tout est de ma faute, n'est-ce pas ? 216 01:12:35,570 --> 01:12:36,330 C'est de ta faute... 217 01:12:44,500 --> 01:12:46,670 Tu as raison aussi sur ce point 218 01:12:54,180 --> 01:12:54,330 Il fait tellement chaud. 219 01:13:06,570 --> 01:13:08,170 Je vais vomir... 220 01:13:13,290 --> 01:13:15,310 Ma bouche brûle ! 221 01:14:49,750 --> 01:14:49,975 Oh, c'est tellement bon. 222 01:14:50,190 --> 01:14:50,250 C'est tellement bon ! 223 01:15:05,960 --> 01:15:07,640 Je me sens si bien. 224 01:15:26,850 --> 01:15:28,890 C'est tellement bon ! 225 01:15:47,760 --> 01:15:49,620 C'est dégoûtant! 226 01:15:55,553 --> 01:15:56,820 Que fais-tu? 227 01:16:05,460 --> 01:16:05,980 J'ai mal aux oreilles ! 228 01:16:41,910 --> 01:16:45,850 Tout va bien maintenant, n'est-ce pas ? 229 01:16:57,600 --> 01:16:59,960 Oh, ça fait du bien. 230 01:17:03,320 --> 01:17:05,160 C'est incroyable ! 231 01:17:05,160 --> 01:17:06,400 Je me sens malade. 232 01:17:33,623 --> 01:17:35,090 Qu'est-ce que c'est que ça ? 233 01:17:38,510 --> 01:17:39,590 J'ai peur! 234 01:18:02,960 --> 01:18:03,125 Il fait si froid. 235 01:18:10,403 --> 01:18:10,670 Euh 236 01:18:20,490 --> 01:18:21,530 C'est si bon 237 01:18:31,026 --> 01:18:31,960 Hahahahahahaha 238 01:18:34,500 --> 01:18:35,080 Tellement chaud 239 01:18:36,180 --> 01:18:36,580 Héhéhé 240 01:18:37,273 --> 01:18:37,540 Héhé 241 01:18:38,560 --> 01:18:38,960 Héhéhé 242 01:18:44,730 --> 01:18:45,930 Je veux rentrer à la maison. 243 01:18:53,750 --> 01:18:54,790 Aide-moi! 244 01:20:17,243 --> 01:20:18,710 Je n'en peux plus. 245 01:20:19,720 --> 01:20:21,180 Que devons-nous faire ? 246 01:21:35,000 --> 01:21:36,600 Je ne peux plus faire ça. 247 01:21:41,520 --> 01:21:43,860 Je n'en peux plus 248 01:21:48,603 --> 01:21:49,670 je ne peux pas le prendre 249 01:21:49,670 --> 01:21:49,985 C'est si difficile de respirer 250 01:22:03,763 --> 01:22:04,430 Je ne peux pas... 251 01:23:23,220 --> 01:23:24,420 Je ne peux pas respirer... 252 01:23:28,020 --> 01:23:28,620 Ça fait mal. 253 01:25:34,180 --> 01:25:36,080 J'en ai tellement marre. 254 01:27:33,500 --> 01:27:38,390 L'air de la campagne est vraiment agréable, n'est-ce pas ? 255 01:27:39,910 --> 01:27:40,110 Oui 256 01:27:42,030 --> 01:27:43,030 C'est très calme 257 01:27:43,030 --> 01:27:46,050 Tu dois venir ici de temps en temps 258 01:27:53,120 --> 01:27:55,320 Oh ouais, je rentre à la maison demain. 259 01:27:57,600 --> 01:27:59,060 Est-ce ainsi? 260 01:28:01,800 --> 01:28:07,900 Mon mari est très en colère et veut divorcer 261 01:28:11,546 --> 01:28:13,080 Alors... je rentre à la maison aujourd'hui 262 01:28:14,440 --> 01:28:15,560 Est-ce vrai 263 01:28:17,780 --> 01:28:20,060 C'est dur quand tu es à la maison 264 01:28:21,020 --> 01:28:27,160 J'étouffais, mais quand on est loin de son mari, on se sent seul. 265 01:28:29,520 --> 01:28:32,960 C'est comme si tu l'aimais plus que tout au monde ? 266 01:28:34,910 --> 01:28:36,970 Tu as raison... 267 01:28:38,460 --> 01:28:41,980 Mais les journées que nous avons passées ensemble étaient amusantes ! 268 01:28:44,110 --> 01:28:44,870 Moi aussi 269 01:28:47,290 --> 01:28:48,490 Oh ouais, au fait 270 01:28:48,490 --> 01:28:50,770 Nous ne connaissions pas encore les noms de chacun 271 01:28:52,010 --> 01:28:52,610 Je m'appelle Nami. 272 01:28:54,653 --> 01:28:55,120 Nami.... 273 01:28:57,140 --> 01:28:59,120 Je m'appelle Shinji 274 01:29:01,290 --> 01:29:01,890 Shinjikun 275 01:29:03,010 --> 01:29:03,410 Alors, 276 01:29:08,580 --> 01:29:10,740 Voulez-vous prendre un bain ensemble ? 277 01:29:13,560 --> 01:29:13,760 Oui 278 01:30:34,300 --> 01:30:34,450 Il fait tellement chaud. 279 01:30:35,740 --> 01:30:36,540 Je me sens malade... 280 01:31:36,290 --> 01:31:39,890 Je vais vous en donner beaucoup car c'est le dernier. 281 01:31:41,550 --> 01:31:42,090 C'était tellement délicieux que j'en avais la bouche pleine de larmes ! 282 01:31:44,470 --> 01:31:44,635 C'est tellement bon. 283 01:31:51,440 --> 01:31:52,220 Je me sens bien ! 284 01:32:01,810 --> 01:32:03,610 C'est génial, n'est-ce pas ? 285 01:32:04,710 --> 01:32:05,510 Oh mon dieu... 286 01:32:21,970 --> 01:32:22,135 C'est tellement bon. 287 01:32:23,950 --> 01:32:25,150 Bois de l'eau, s'il te plaît 288 01:32:33,613 --> 01:32:34,480 Est-ce que ça va ? 289 01:32:40,106 --> 01:32:40,640 je vais bien 290 01:32:41,380 --> 01:32:42,280 Ça fait du bien 291 01:33:01,540 --> 01:33:01,705 C'est tellement bon. 292 01:33:12,530 --> 01:33:14,130 Je me sens bien ! 293 01:33:14,750 --> 01:33:16,170 Ça fait vraiment du bien... 294 01:34:05,040 --> 01:34:05,640 C'est bon 295 01:34:18,776 --> 01:34:19,910 Oh, ça fait du bien 296 01:35:07,803 --> 01:35:10,070 C'est bon, ça ne fait plus mal 297 01:35:19,336 --> 01:35:20,070 Oh, mon Dieu. 298 01:35:43,236 --> 01:35:43,970 Je suis désolé! 299 01:37:16,186 --> 01:37:17,920 Je veux y aller aussi. 300 01:37:18,260 --> 01:37:18,880 Pouvez-vous le faire ? 301 01:37:35,853 --> 01:37:37,120 Allez-y, Shinjuku ! 302 01:37:44,390 --> 01:37:46,010 Ça fait du bien 303 01:37:59,550 --> 01:37:59,700 Il fait tellement chaud. 304 01:38:02,250 --> 01:38:04,930 Shinji-kun, il fait vraiment chaud ici ! 305 01:38:11,990 --> 01:38:12,790 Oh mon dieu... 306 01:38:12,790 --> 01:38:14,310 je me sens malade 307 01:38:17,940 --> 01:38:18,090 Il fait tellement chaud. 308 01:38:27,240 --> 01:38:28,040 Je me sens bien! 309 01:39:16,223 --> 01:39:17,690 Shinji se sent bien aussi 310 01:39:27,360 --> 01:39:28,560 Il vient vers moi 311 01:39:41,360 --> 01:39:42,020 Oh, mon Dieu. 312 01:41:16,746 --> 01:41:18,280 Je ne peux plus faire ça 313 01:41:42,180 --> 01:41:42,620 Je suis en train de mourir. 314 01:41:48,453 --> 01:41:48,920 Oh non! 315 01:42:57,910 --> 01:42:58,710 Oh mon dieu... 316 01:43:00,030 --> 01:43:00,345 Je n'en peux plus 317 01:43:26,443 --> 01:43:26,910 Aide-moi 318 01:44:39,390 --> 01:44:41,970 Shinji-kun, tu reçois beaucoup d'injections ici et là 319 01:44:41,970 --> 01:44:42,670 Vous recevez beaucoup de clichés. 320 01:45:16,240 --> 01:45:17,240 Donne-moi ta joue ! 321 01:45:23,740 --> 01:45:25,800 Je vais te donner une autre chance 322 01:45:41,940 --> 01:45:42,120 C'est tellement dégoûtant. 323 01:45:58,986 --> 01:45:59,520 Dégoûtant... 324 01:47:44,400 --> 01:47:44,800 De l'eau ? 325 01:48:57,823 --> 01:48:58,690 Je suis si fatigué. 326 01:49:21,256 --> 01:49:22,390 C'est tellement bon ! 327 01:49:25,040 --> 01:49:26,320 Je t'aime. 328 01:52:15,403 --> 01:52:16,070 Il fait froid! 329 01:52:40,110 --> 01:52:42,230 Il faisait si froid... 330 01:53:41,216 --> 01:53:43,150 Tout va bien, tout ira bien 331 01:54:12,566 --> 01:54:14,100 Tout ira bien pour toi 332 01:54:14,100 --> 01:54:14,800 Kim Chihiro 333 01:56:51,960 --> 01:56:52,860 Aide-moi !! 334 01:57:47,880 --> 01:57:48,480 c'est chaud. 335 01:59:05,940 --> 01:59:07,700 Merci, merci... 336 01:59:08,880 --> 01:59:09,620 Avons-nous fini ? 337 01:59:10,960 --> 01:59:13,380 Voulez-vous que je le remette une seconde... ? 338 01:59:29,353 --> 01:59:30,020 Oh mon Dieu! 339 01:59:51,180 --> 01:59:51,330 Il fait tellement chaud. 340 01:59:52,580 --> 01:59:53,460 je vais vomir... 341 02:00:25,996 --> 02:00:26,730 Ça fait du bien ! 342 02:00:29,776 --> 02:00:30,510 Oh mon Dieu. 343 02:00:32,580 --> 02:00:35,580 Ça me vient à l'arrière de la tête... 344 02:00:43,610 --> 02:00:46,710 Mon cœur bat si vite que je ne peux pas parler correctement 345 02:01:05,080 --> 02:01:07,060 C'était proche 346 02:02:59,990 --> 02:03:04,330 Tout va bien, tout ira bien... 347 02:03:12,850 --> 02:03:13,790 C'est bon. 348 02:03:18,920 --> 02:03:19,860 Donne-moi ta main ! 349 02:03:24,420 --> 02:03:25,100 Ça fait tellement mal...! 350 02:03:39,800 --> 02:03:40,260 c'est chaud. 351 02:03:58,486 --> 02:03:59,420 Je me sens malade... 352 02:04:03,420 --> 02:04:04,820 Oh, ça fait tellement du bien ! 353 02:04:30,910 --> 02:04:32,110 C'est génial...! 354 02:05:13,086 --> 02:05:13,820 Oh mon Dieu. 355 02:05:20,730 --> 02:05:21,530 Je me sens malade ! 356 02:05:26,120 --> 02:05:27,920 Mon cœur bat si vite 357 02:05:29,386 --> 02:05:29,520 Non 358 02:07:32,200 --> 02:07:35,580 C'est le dernier, vous pouvez donc le laisser sortir. 359 02:07:39,080 --> 02:07:41,380 Laissez tout sortir... 360 02:07:41,940 --> 02:07:43,740 Je veux que tu m'en laisses beaucoup là-dedans 361 02:07:43,740 --> 02:07:44,740 Je veux rentrer à la maison. 362 02:08:10,000 --> 02:08:10,670 Kimchi! 363 02:08:16,160 --> 02:08:17,850 Donne-moi beaucoup de kimchi 364 02:09:50,830 --> 02:09:52,910 Je rentre à la maison. 365 02:09:53,710 --> 02:09:55,330 Nami est déjà partie 366 02:10:01,233 --> 02:10:02,100 Lors de ce voyage, 367 02:10:02,480 --> 02:10:03,940 j'ai grandi 368 02:10:03,940 --> 02:10:08,810 Il n'y a plus de temps pour se laisser avaler par le monde 369 02:10:10,780 --> 02:10:11,340 Parce que 370 02:10:11,340 --> 02:10:12,980 Quand tu as mal 371 02:10:12,980 --> 02:10:14,780 Tu as juste besoin de te souvenir de ce sourire 372 02:10:14,780 --> 02:10:15,380 [créé avec murmurjav 0.7]